Jesús hablaba arameo, pero leía y citaba la Torá en hebreo, y sus palabras nos han llegado en griego. Las tres lenguas tienen, por tanto, mucho que decirnos acerca de él. Los biblistas Xabier Pikaza y Vicente Haya han querido escribir un libro diferente en el que tengan un papel importante las tres lenguas de Jesús. Una lectura abierta y plural «a cuatro manos» que ofrece una versión universal y sorprendente de lo más esencial del Evangelio.