El llibro que tiens a las tuyas mans, queriu llector, ye fruito d´una demanda, d´una solicitut: la d´un fillo que, en veyer que se perde la llengua de su pare, li ruega que pose per escrito las suyas vivencias pa deixar-ne testimonio. La vista d´os chovenastros ye la millor ye ixa pedra que fa paret y mos aduya a complletar lo mapa mental d´o ribagorzano, encara per descubrir. Ye ixa carrera de tornada enta las venas d´una terra, d´una civilización ancllada als peus d´a Serra Ferrera, Arcadia protechida d´os mals, circundada per chigants. Una Arcadia aon l´autor recrea la vida, simple y organizada desde fa siegllos, aon i querría tornar, fecha de recordos, a soben vivida, tamé imachinada, y que ara mos porta en forma de llibro, como una nueva Itaca a la que podrem retornar pa revivir ixe universo aon la marca de la Casa yera llei. Joaquín de Miguel mos fa viachar enta la suya Itaca, vivir la suya memoria y mos regala la suya llengua.
