Entre 1948 y 1953 se publicó en fascículos esta versión de la Biblia; finalmente, fue la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén quién publicó esta versión de la traducción de los manuscritos griego y hebreo, al francés. Posteriormente se tradujo a otras lenguas vernáculas, y finalizada integralmente a la lengua española con una revisión en 1973. Otra importante revisión fue en 1998 y es obra de la Escuela Bíblica de Jerusalén y de la Editorial Desclée de Brouwer (Bilbao). La hace excepcional sobre todo por sus introducciones, por las notas a pie de página y por la riqueza de sus paralelos al margen. Está traducida, a muchos otros idiomas, en el texto bíblico o solo en la parte de comentarios e introducción. La edición española traduce todo el material, incluyendo el texto bíblico. Los eruditos católicos valoran grandemente las aproximadamente 817.000 palabras que componen la versión de la Biblia de Jerusalén, porque es la primera versión de la Biblia que además de traducir la versión Vulgata Latina de San Jerónimo a lenguas vernáculas, acude a los manuscritos griegos y hebreos.
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
